A bit of Dante…

Last month I visited Gradara, the castle where the story of Paolo and Francesca took place, and this put me in the mind of Dante.  Here are a few of my favorite verses from Paradiso, Canto XVII, lines 54-60:

 

Tu lascerai ogne cosa diletta

piu caramente; e questo e quello strale

che l’arco de lo essilio pria saetta.

Tu proverai si come sa di sale

lo pane altrui, e come e duro calle

lo scendere e’l salir per l’altrui scale.

 

My own translation reads:

 

You will leave everything you hold

dearest; this is what the bow

of exile will shoot first.

You will taste the salt of another’s bread

and learn the difficulty of your path as

you descend and mount another’s stairs.

 

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s